Grant Sanderson's YouTube channel 3blue1brown and his Manim package have made it significantly easier to visualize math computationally: https://www.youtube.com/c/3blue1brown https://3b1b.github.io/manim/index.html

There's also a well supported community version as well: https://www.manim.community/