I can live with inner eye rolls when I fuck up their language if they can live with the inner eye rolls when they fuck up mine.
I'm even entirely open to gentle, friendly correction. I've gotten this in France; it was said with a smile, not a snarl, so I appreciated it.
Like I said, nobody got in my face about it.