If it doesn't live inside ~/.cache or ~/.program/cache then I won't know if I can delete it or not.
If you are not putting your cache in one of those folders, I'd expect the application itself to have a clear-cache option or for it to do it automatically from time to time.