> Does that mean they have cables physically connecting their AC grids to the European AC grid?
Yes, in the Suwalki Gap (border between Poland and Lithuania). Until this point, the connections were HVDC including to Sweden and Finland (across the Baltic Sea).
> Will they be buying electricity from Europe or selling electricity to Europe?
They already participate in the EU electricity market (through the HVDC lines), some hours buying cheap power from clean sources, sometimes selling expensive non-renewable power.