What a diagram really needs is a purpose. A clear need for the information to be conveyed.
Who's to say that unlabeled arrows are a bad thing? Or that there's too much on a diagram? That depends on how it's used! What it's for.
Adding context and explainers is certainly a Good Thing, but again, without an overarching reason for the diagram to even exist - who cares?
Diagrams are a communication tool. No more, no less. The vast majority aren't up-to-date, complete or even completely accurate; for the same reason roadmaps aren't, let alone the map of the London Underground.