To be fair to Google, they are simply following a policy they've had since 2008. There is a similar issue with the Sea of Japan/East Sea.