Do I get it right that they have 0 (zero, nada) visualization of what the keys of the current layout would do?

If so - then it sounds even worse than learning vim arcane spells / motions and bindings.

Or are there any h/w alternatives to Optimus Maximus [0]?

[0] - https://www.artlebedev.com/optimus/maximus/