> a modern audio codec at 320kbps bitrate is more than good enough.

MP3 V0 should already be, and is typically smaller.

That said, it does depend on the quality of the encoder; back in the day a lot of MP3 encoders were not very good, even at high quality settings. These days LAME is the de-facto standard and it's pretty good, but maybe some others aren't(?)