> In order to produce thrust, it has to exit the back of the satellite at a significantly higher speed.
Why? It can exit at 1 m/s and still be thrust. And as long as momentum from engine pushing is larger than momentum of stopping atmosphere -- it will accelerate.
In other words -- chemical engines have exit speeds way lower than 8 km/s, but are able to accelerate spaceships to and above 8 km/s.