Example: now that I'm a solopreneur I use JetBrains DataGrip, and overall I am very pleased with it. But I couldn't have it on my previous two jobs. One of the jobs restricted my work computer to only allow MySQL Workbench (arbitrary Powershell scripts also were allowed, of course), and the other one didn't want to pay for a licence, no matter how much I pleaded.
So before I had to make due with (admittedly) inferior tools because they were free and available as the lowest common denominator in the general workplace.
Being comfortable with the tools affects a large part of my productivity, and I'm more productive with a crappy-but-familiar toolbox than I am with the unknown spaceship.