If that is the case then yes, agree, but there was no indication that is the case. The air is very thin out there.

In fact, it's linearly proportional, because momentum us m*v, so for 20 km/s propellant exhaust seed and 8 km/s air it needs to spend exactly 8/20=0.4 times the propellant to not slow down.