In the absence of trust, one often needs to resort to passive, blameless, less direct language.
So I work on creating the trust and noting where it is impossible so I can adjust.
Who defaults to corporate speak is often an indication to how much they can be trusted.