It existed before DOGE: it's called the Government Accountability Office, accountable to Congress and not the President, and you can report "waste, fraud, and abuse" here:

https://www.gao.gov/about/contact-us