I've been working on a similar platform (https://smallweb.run), which allows me to host all my side projects from a single root folder. Each subfolder automatically becomes a subdomain, and I can just use vscode remote ssh or mutagen to live edit my websites.