It’s not exactly the same paradigm as remote editing, but neovim in tmux accessed over mosh is my preferred way of accomplishing the same task. I have also gotten a neovim gui to connect with a neovim instance over ssh, which worked pretty well until the ssh connection broke. But I prefer my editor in a terminal rather than terminals in my editor, so I switched back to my tmux based workflow.