Files-to-prompt has been a surprisingly useful tool for this kind of workflow.

https://github.com/simonw/files-to-prompt