In the west of Ireland there are two lakes: Lough Yganavan and Lough Nambrackdarrig.

The spellings come from the anglicisation of

1. Sandy Lake and

2. Red Trout Lake

so the namers kept things simple in their native tongue but now the names are almost indecipherable.

That seems common enough.