Found a bug - if you click on a language, then go back and click on another language, it still shows that you are learning the first one.

Great idea though, good luck.