You actually need to use special 4addr/WDS frames with 4 addresses[1]. However no one accepts these by default so it's unusable for a Laptop that you want to connect to random wlan networks.
[1] https://lore.kernel.org/netdev/1258465585.3682.7.camel@johan...