You have a common argument
Because VAT was already collected during production, then VAT refunds remove that embedded tax cost. U.S. sales tax is only applied at final sale. There is no sales tax in production for EU
Even though VAT refunds seem analogous to US sales tax exemptions, the key difference is that VAT refunds remove tax burdens from exports in a way that US sales tax exemptions do not