This is not packaging hell, this is you having a personal problem with how other developers work.
Python has come an immensely long way in the world of packaging, the modern era of PEP 517/518 and the tooling that has come along with it is a game changer. There are very few language communities as old as Python with packaging ecosystems this healthy.
I've had conversations with members of SG15, the C++ tooling subgroup, where Python's packaging ecosystem and interfaces are looked on enviously as systems to steal ideas from.