Nobody is actually invoking anything beyond the absolutely most superficial "Spartanness" and going deep into "Well, actually, the Spartans were not nice people if you dig deeply into the truth" is not relevant when nobody else is digging that deeply. To a first approximation nobody knows anything about the Spartans beyond "vaguely Grecian" and "good warriors I guess".
Despite all the sensitivity in the university system in the past 5-10 years, I've never even heard a whiff of a suggestion that Michigan State University needs to change its mascot... because nobody, not even the educated and politically sensitive, thinks anything about Spartans beyond "vaguely Grecian" and "good warriors I guess". If anyone had any sort of real knowledge about the situation it would have been considered extremely extremely insensitive... but nobody thinks about these things. Hard to get much more proof than that.