I think nuclear winter is probably worse than the soviets, yes?? the USSR eventually fell. you can't really recover from enough nukes.
Fortunately or unfortunately depending on your perspective, Europe is too divided and too civilised to make that threat and probably at this point not strong enough from a military perspective to execute on it.
You left out one option in the the US's decision space: a surprise attack against Europe. I don't think the UK & France combined have enough nuclear warheads to cause an Extinction Level Event without US assistance. But still, if they think the destruction of human civilization is the correct position to take, might be best if we help extirpate them while they aren't sufficiently armed.