This is, almost verbatim, my exact same experience. Used pi-hole as an excuse to get a Raspberry Pi. Used it for a long time but got tired of troubleshooting. Discovered NextDNS (from this site), and have been a happy customer since. NextDNS has not been perfect (it looks like they abandoned their app(s)), but it has the added benefit of working outside of my home network.