Hacker News Reader

You can override styling with user stylesheets. On desktop. Need the same for i{,Pad}OS.

There are some iOS apps that work as Safari extensions and enable Greasemonkey scripts. I use one called Userscripts.