I have an underbite and pronounce those sounds just fine, so I’m a little suspicious of the assertion.
They're labiodentals. It doesn't matter whether you've an overbite or an underbite. It's contact between the lips and teeth that matter. It's just most of us ended up with the former.