Recall has a specific legal meaning for calls. That’s why it’s used. The law authorizes the government to demand “recalls”.
It does not specify how that’s done. Software update, dealership visit, roaming packs of mechanics.
This isn’t a conspiracy to make Tesla look bad, it’s the correct term.