It's not a culture thing. They had trash cans. Until the sarin attacks.

Now people in Japan just put their trash in the streets. It piles up and early in the morning everything is cleaned.