If they start logging and one of their customers gets sued, their entire business model is finished. So, why do you say it won't protect you for pirating?
Fingerprinting is pretty effective, no VPN will stop that.
How exactly does a bitorrent client fingerprint help anyone track you down?
Are there even any effective device fingerprinting methods for torrent clients? Given that it's a UDP protocol it's probably going to be pretty hard to get much useful information about the device aside from what the client might intentionally provide.
Only if you don't get caught.
It's not really the same thing. A VPN is a way to avoid getting caught. Meta's legal defense is an attempt to avoid getting punished after getting caught.