In the same spirit, for Heroes of might and magic 3:

https://github.com/vcmi/vcmi

Using it on Ubuntu to play with my brother who is on a Mac in another country and it already works quite well. We hit only one bug so far.