It raises questions about transparency, and why a U.S. nonprofit is routing executive salaries through a foreign subsidiary instead of paying them directly.