How does one go from a hung jury with a single juror convicting to a unanimous conviction with a death sentence?

Also, isn’t this double jeopardy?