At my highschool, we had FM radio transmitter on the other side of street. Pretty often you could hear one of the stations in computer speakers in library, so FM radio can be detected by simple analog circuits.
Or maybe you were getting a leak from the audio signal before modulation, e.g. via power lines or something.