As someone that does lots of crosswords, this doesn’t seem at all out of the ordinary. I guess the difference is that in a regular crossword, these cultural unknowns can be worked around if you can get the crosswords, but that’s no guarantee either.