I have to work with old machines and legacy operating systems quite a bit in my day to day and I always am going to prefer something lighter and with less ways to shoot myself in the foot w.r.t. POSIX compliance. MacOS is Unix certified so I appreciate them being somewhat reserved in the features they add on top of POSIX.
Modern GNU userland utils are nice and fun but if you are looking for compatibility it's best not to use them. Consequently, the MacOS situation doesn't bother me especially given you can install more up to date tools if you want. I think keeping the defaults older and more compatible is a good thing.