The formal terminology is “selection induced negative correlation”. If a quality score is the sum of two factors, those two factors will tend to be negatively correlated.

Mathematically a trivial example is the equation 1=x+y, where 1 represents some cutoff and could be any value. Clearly x and y are inversely correlated.