From my experiments with the Deepseek Qwen-32b distill model, the Deepseek model did not follow the edit instructions - the format was wrong. I know the distill models are not at all the same as the full model, but that could provide a clue. Combine that information with the scores, then you have a reasonable hypothesis.

Sonnet 3.5 is the best non-Chain-of-Thought code-authoring model. When paired with R1's CoT output, Sonnet 3.5 performs even better - outperforming vanilla R1 (and eveything else), which suggests Sonnet is better than R1 at utilizing R1's CoT.

It's scenario where the result is greater than the sum of it's parts

My personal experience is that R1 is smarter than 3.5 sonnet, but 3.5 sonnet is a better coder. Thus it may be better to let R1 to tackle the problem, but let 3.5 sonnet to implement the solution.