I usually avoid logging in to xcode. I prefer to manually configure provisioning profiles and code signing certificates by hand in the developers.apple.com web interface anyways. You can use xcodebuild on the command line to get a signed ipa, and then you can use altool or application loader to upload the ipa to appstoreconnect. I don't trust xcode to not stomp all over my carefully configured provisioning profiles and app ids.