It seems there are multiple reasons. For one, the apk files include a digital signature and you won't have Signal's and Google's private keys available to recreate their signatures.
i should have done that.
Now that I asked ChatGPT, it didn't include this reason - perhaps it's too obvious and no-one has written it down before.