Believe it or not the series contains more than one "classic" game. You're right that FF7 is the most popular though; presumably they went with FF3 for its lower performance requirements.
They will only release a remake when:
A) The money is needed/correct B) They make a better game in their view. With I suppose, overwhelming success.