As is you can buy a decent AMD mini PC for about $500 and just install Linux on it. It works very well for the most part, and a few distros offer steam OS like experiences.
For my mini PC I couldn't get the EGPU to work with Linux so I'm stuck on Windows for now... But I play a few games that are Windows only ( anti cheat) so this is for the best.