Iirc UC Berkeley(?) did exactly that to their YouTube library of recorded lectures due to an accessibility lawsuit.
Berkeley instead offered this alternative solution, because they did not want to pay.
I guess they spent a tiny bit of money so why not 1000% times more?
I don't mind giving your child some candy on Halloween but I'm not going to pay for braces. Even though he may really need them.