It's an interesting question. My opinion just from things I've read is that they're seeing chunks of the board, where the chunks get bigger as they gain more experience. A beginner looks at one piece at a time, an intermediate player might see certain blocks of pieces corresponding to the common openings/endings, and an expert might look at the entire board and think "oh yeah, this is like that one game where the line proceeded as follows..."
Disclaimer, I'm terrible at chess.