> The translations were retrieved around 2014

How does that work? Are they cached somewhere? Devtools doesn't indicate a call to google translate.