Hacker News Reader

Or the converse, feed all of twitch chat to Claude and see if it can output the correct button presses.

You'd have to feed it all of Twitch chat correlated to whatever frame was being streamed at the time and adjusted for network jitter and buffering.

Good luck