The Online Safety Act is vague because its purpose is not to create a regulatory system, but instead to empower Ofcom to create a regulatory system that can effectively regulate a wide range of business models and online services, including those that do not exist and are currently inconceivable.
If you're looking for advice on how to comply with the act, the go-to person is Heather Burns[0].