Because she thought that her payments were still suspended seems the obvious answer.
It would have made more sense to just pay it off first. At the very least you should be watching your accounts like a hawk when looking to take out of a home loan.
Then again, I was making so much money during the pandemic and I squandered much of it instead of paying off my own student loans. Glass house and all that