Hacker News Reader

First image in the article reminds me of draw.io diagrams. Is this a drawio theme/library or some other tool was used to create it?

the font seems to be Excalifont indeed

Yep that looks like it. I also found that drawio indeed supports sketch theme: sketch.diagrams.net