I can't speak for every institution, but our PR department does as many back and forth passes as it takes for the scientists who did the work to sign off that any edits made still preserve scientific accuracy.
Unfortunately, they are just choosing to misrepresent the research sometimes.