Those are good points. dcminter suggested a different wording, which might have a less agitating effect, so we can try that for a while.

https://news.ycombinator.com/item?id=43208774